Waschsymbole & Wäschezeichen (inkl. PDF)

waschsymbole
Inhaltsverzeichnis

Waschsymbole, auch: Wäschezeichen (inkl. PDF)


Waschsymbole

Unter einem Waschsymbol (auch: Wäschezeichen, Textilpflegesymbol, Pflegesymbol) versteht man ein Piktogramm, das die vom Hersteller empfohlene Behandlung textiler Wäschestücke zeigt. Ein Waschsymbol kann Hilfestellung fürs richtige Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und/oder für die am besten geeignete professionelle Reinigung der Wäsche geben. Meist werden die entsprechenden Pflegesymbole auf ein waschfestes Etikett gedruckt und am Saum in die Textilien eingenäht.

Die aktuelle internationale Norm zur Pflegekennzeichnung heißt ISO 3758:2012. Sie soll bewirken, dass die Pflegekennzeichnung weltweit möglichst einheitlich erfolgt − dennoch werden in Japan, Südkorea und den USA teils abweichende Waschsymbole verwendet, die nationalen Regelungen durch Gesetze, Normen oder Richtlinien dieser Staaten folgen.

Einleitung / Allgemeine Informationen

Die einheitliche Textilpflegekennzeichnung sorgt für eine hohe Verbraucherfreundlichkeit: Sprachenunabhängige Waschsymbole auf dem Etikett von Kleidungsstücken oder anderen Textilien (Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher, Tischtücher, Wischerbezüge, Decken etc.) verraten Dir auf einen Blick, ob und auf welche Weise Du die betreffende Faser selbst waschen, bleichen, trocknen, bügeln kannst, oder ob Du sie besser bei einem professionellen Fachbetrieb reinigen lassen solltest.

Wichtige Grundregeln für Waschsymbole & Wäscheetiketten:

  • Jede gängige Textilbehandlung wird durch ein eigenes Symbol gekennzeichnet.
  • Auf dem Pflegeetikett werden Piktogramme für die einzelnen Pflegeschritte passend zum jeweiligen Wäschestück in vorgeschriebener, stets gleicher Reihenfolge miteinander kombiniert: Waschen, Bleichen, Trocknertrocknen und natürliche Trocknung, Bügeln, Trockenreinigung und gleich darunter gegebenenfalls auch die Nassreinigung.
  • Die jeweiligen Waschsymbole werden durch Ergänzungen in Form von Gradzahlen, Linien, geometrischen Formen oder Buchstaben genauer definiert.
  • Ø  Nicht empfohlene Anwendungen bzw. Verbote werden mit einem großen X bzw. einem durchgestrichenen Symbol gekennzeichnet.
  • Empfehlungen, für die kein passendes Piktogramm existiert, werden als kurze Hinweise in Schriftform aufgedruckt.

 

Piktogramme zum natürlichen Trocknen sind laut GINETEX nicht zwingend vorgeschrieben und werden, falls vorhanden, wie in der Norm ISO 3758 festgelegt ganz zum Schluss aufgelistet.Auf dem Waschetikett angegeben ist immer die maximal zulässige Behandlungsart, die das Wäschestück auch unter länger andauernden, alltäglichen Bedingungen nicht beschädigt.

Wäschezeichen sagen nichts darüber aus, ob die angegebene Behandlung tatsächlich nötig ist: Nur leicht verschmutzte Wäsche darfst Du also durchaus bei 30° C waschen, selbst wenn laut Waschsymbol bis zu 60° C erlaubt sind. Die Angaben sagen ebenfalls nichts darüber aus, ob die zugelassene Behandlung genügt, um alle Arten von Flecken restlos zu entfernen.

Wenn Du − etwa bei hartnäckigen Verschmutzungen − die maximal zugelassene Pflegebehandlung oder Temperatur überschreitest, muss der Hersteller nicht für eventuelle Beschädigungen des Wäschestücks haften: Er kann sich aus rechtlicher Sicht jederzeit auf seine Angaben in Form der Waschsymbole auf dem Pflegeetikett berufen.

Sämtliche Textilpflegezeichen basieren auf einignen wenigen Basissymbolen, die ganz leicht zu merken sind − wir erläutern sie Dir in der folgenden Tabelle. Im Anschluss werfen wir einen genaueren Blick auf jeden Pflegeschritt und erklären Dir dann auch die detaillierten Varianten jedes Basis-Waschsymbols.

Aktuelle Übersicht der Wäschezeichen

WaschsymbolePiktogrammSymbolbezeichnungAnwendung
Waschsymbole Waschen und Schleudern Wascheimer / Waschbottich / Waschwanne Privathaushalt
Waschsymbole Bleichen (u.a. Waschsymbole CL) Dreieck
Privathaushalt
Waschsymbole Trockner, Trocknen in der Trommel, Trommeltrocknen Quadrat / Viereck mit Kreis Privathaushalt
Waschsymbole Lufttrocknen, natürliche Trocknung im Freien, Wäscheleine Quadrat bzw. Viereck ohne Kreis Privathaushalt
Waschsymbole Bügeln Bügeleisen
Privathaushalt
Waschsymbole chemische Reinigung / Waschsymbole P und F 

reinigen-mit-perchlorethylen-oder-kohlenwasserstoff

reinigen-mit-kohlenwasserstoff-l-sungsmittel

Kreis mit Buchstabe P oder F Professionelle Reinigung
Waschsymbole Nassreinigung / Waschsymbole W professionelle-nassreinigung Kreis mit Buchstabe W Professionelle Reinigung 

Abschließend haben wir für Dich noch einmal alle unsere Waschsymbole in einem handlichen PDF-Merkzettel zum Herunterladen und Ausdrucken zusammengefasst. Hier geht es zur Waschsymbole PDF Wiki als Download!

Waschsymbole: Waschen & Schleudern


Grundlagen

Ein Waschbottich-Symbol auf dem Pflegeetikett bedeutet, dass Du das betreffende Wäschestück selbst waschen darfst. Es erlaubt generell sowohl das Waschen von Hand als auch die Maschinenwäsche − zuhause genauso wie im Waschsalon oder im Gemeinschafts-Waschkeller. Die Zahlen im Waschbottich geben die maximal zulässige Waschtemperatur in Grad Celsius an. Beim Waschen in einer Haushaltswaschmaschine solltest Du stets auch deren Bedienungsanleitung befolgen.

Ein Balken unter dem Waschbottich fordert eine mildere Behandlung, ein doppelter Balkenbei 30° oder 40° eine sehr milde Behandlung (zum Beispiel Wollwaschgang). Derartige Textilien werden etwa bei geringerer Füllung der Trommel gewaschen und weniger stark mechanisch behandelt, z.B. beim Spülen stufenweise sanft abgekühlt und nach dem Spülstopp nur ganz kurz geschleudert. Für empfindliche Textilien, die mit Balken unter dem Waschbottich gekennzeichnet sind, kannst Du bei den gängigen Waschmaschinen den für Pflegeleichtes oder Feinwäsche vorgesehenen Schonwaschgang nutzen.

Ist eine stilisierte Hand im Waschbottich zu sehen, ist die noch schonendere Handwäsche vorgeschrieben: Hier solltest Du niedrige Temperaturen bis maximal 40° wählen und das Wäschestück sehr vorsichtig behandeln. Eine längere Einweichdauer kann helfen, Verschmutzungen auch ohne Rubbeln zu lösen. Statt das Textil auszuwringen, drückst Du es am besten nur sanft aus.

Sind weder Balken noch Hand abgebildet, ist das Waschen in der Maschine grundsätzlich erlaubt.

Ein durchkreuztes Waschbottich-Symbol zeigt an, dass eine Wäsche im Haushalt nicht möglich ist. Bei diesen Textilien ist Vorsicht bei jedem Kontakt mit Wasser geboten. Statt einer Nassbehandlung solltest Du solche Wäschestücke lieber in eine professionelle Reinigung bringen − auch dann, wenn es nur um die Entfernung eines kleinen Flecks geht.

Tabelle: Symbole Waschen & Schleudern

Waschsymbol
Bezeichnung
Waschsymbol
Bedeutung
Waschsymbol
Bild
Waschen allgemein Maschinenwäsche (und auch Handwäsche) erlaubt. Die ideale Waschtemperatur wird in den meisten Fällen im Waschsymbol angegeben, s. unten. waschen-allgemein 
Nicht waschen Ein Kreuz bzw. X bedeutet immer, dass die jeweilige Behandlungsart nicht geeignet ist, da sie das Wäschestück beschädigen könnte. Derart gekennzeichnete Artikel (z. B. Lederjacke, Couchbezug) dürfen nicht gewaschen werden, weil sie gegen Nassbehandlung empfindlich sind oder wegen ihrer Größe nicht in eine haushaltsübliche Waschmaschine passen.  nicht-waschen
Handwäsche bis maximal 40°C Für empfindliche Kleidungsstücke wie Spitzendessous oder Wollstrick ist oft nur Handwäsche erlaubt. Geeignete Wassertemperatur je nach Stoff: bis 40°C. Feinwaschmittel in viel Wasser (Eimer, Waschbecken etc.) auflösen, erst dann Textilien in die Waschlauge geben. Nur sanft durchspülen − nicht reiben, zerren oder auswringen! Anschließend in klarem Wasser gut ausspülen, vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Bunte und empfindliche Stoffe nicht lange in nassem Zustand liegen lassen.  handwasche
Normalwaschgang 30° C für dunkelbunte Wäsche Für Wäschestücke aus Baumwolle, Polyester, Mischgeweben etc. in intensiven oder dunklen Farben, die leicht ausbluten oder abfärben könnten. Falls vorhanden, Programm für Jeans oder Dunkles wählen.  waschen-bis-30-grad
Schonwaschgang 30° C für empfindliche dunkelbunte Wäsche Für Feinwäsche beispielsweise aus Viskose, Modal, Polyacryl, Polyester oder Polyamid. Wäschemenge reduzieren. Waschprogramm für Feines einstellen. Bei Knittergefahr nicht oder nur kurz anschleudern. schonend-waschen-bis-30-grad 
Spezialschonwaschgang bzw. Wollwaschgang 30° C Hauptsächlich für Textilien aus Wolle. Die schonende mechanische Behandlung dieses Waschprogramms soll dem Verfilzen von Wollsachen vorbeugen. Wäschemenge stark reduzieren, Waschprogramm „Wolle“ wählen und möglichst ein entsprechendes Feinwaschmittel verwenden.  sehr-schonend-waschen-bis-30-grad 
Normalwaschgang 40° C für Buntwäsche Für Textilien aus Baumwolle, Polyester, Mischgeweben etc. in intensiven oder dunklen Farben, die leicht ausbluten, abfärben oder verbleichen könnten. Falls vorhanden, ggf. Programm für Jeans oder Dunkles wählen. waschen-bis-40-grad
Schonwaschgang 40° C für empfindliche Buntwäsche Für Feinwäsche, z. B. aus Viskose, Modal, Polyacryl, Polyester und/oder Polyamid. Wäschemenge reduzieren. Waschprogramm für Feines oder Jeans/Dunkles einstellen. Bei Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern. schonend-waschen-bis-40-grad
Spezialschonwaschgang bzw. Wollwaschgang 40° C Hauptsächlich für Textilien aus Wolle. Dieser Waschgang bietet eine besonders schonende mechanische Behandlung, die dem Verfilzen von Wollsachen vorbeugen soll. Wäschemenge stark reduzieren und passendes Waschprogramm („Wolle“ etc.) einstellen. Möglichst ein auf die Faser abgestimmtes Feinwaschmittel verwenden. sehr-schonend-waschen-bis-40-grad
Normalwaschgang 60° C für Buntwäsche Für nicht kochfeste Buntwäsche (bunte Slips, Bettwäsche etc.), etwa aus nicht kochecht gefärbter oder bedruckter Baumwolle, Modal, Polyester oder Mischgeweben aus diesen Materialien. waschen-bis-60-grad
Schonwaschgang 60° C für empfindliche Buntwäsche Wäschemenge so reduzieren, dass die Trommel maximal zu 2/3 gefüllt ist. Gar nicht oder nur kurz anschleudern (Knittergefahr). Waschprogramm 60°C ohne Vorwäsche einstellen, Vorwäsche nur bei stark verschmutzten Textilien. schonend-waschen-bis-60-grad

Normalwaschgang 95° C für Kochwäsche

Geeignet für Kochwäsche aus kochecht gefärbtem bzw. bedrucktem oder komplett weißem Stoff (meist Baumwolle oder Leinen) wie weiße und hellbunte Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher. Einstellung: Normalwaschgang im Kochwaschprogramm 95° C ohne Vorwaschen. Wie bei allen Waschprogrammen ist eine Vorwäsche auch hier nur bei stark verschmutzten Textilien erforderlich. waschen-bis-95-grad
Schonwaschgang 95° C für empfindliche Kochwäsche
(heute nicht mehr gebräuchlich)
Ebenfalls für kochechte Textilien, die aber wegen ihrer Knitterneigung schonender behandelt werden müssen (z. B. dünnes Leinen). Waschprogramm 95°C wie oben auswählen, aber weniger Wäsche als üblich in die Trommel geben. Nicht oder nur ganz kurz schleudern.  schonend-waschen-bis-95-grad
Keine Handwäsche (kein genormtes Symbol) Hier wird explizit darauf hingewiesen, dass dieser Stoff nicht einmal die schonende Handwäsche verträgt. Ein klarer Fall für die Reinigung. keine-handw-sche 
Kalt waschen (kein genormtes Symbol) Waschen in Maschine oder per Hand ist zwar erlaubt – aber nur mit kaltem Wasser! Sicherheitshalber nicht schleudern kalt-waschen 

Tipps rund um Wäschezeichen fürs Waschen & Schleudern

Mit ein wenig Vorbereitung kannst Du Dir das Wäschewaschen sehr erleichtern und viel Zeit sparen. So ist es generell ratsam, Textilien nicht erst stark verschmutzen zu lassen, sondern im Zweifel lieber etwas häufiger zu waschen. Stücke, die nicht schmutzig sind, sondern nur nicht mehr ganz frisch duften, lassen sich hingegen nach einer Nacht an der frischen Luft meist noch einmal tragen: Lüften spart Energie und Waschmittel.

Schmutzwäsche solltest Du luftig und trocken lagern. Falls Deine Wohnung genug Platz bietet, kannst Du gleich mehrere Wäschesammler oder einen unterteilten Wäschesortierer aufstellen: Auf diese Weise ist die Wäsche schon grob vorsortiert, sobald Du Zeit hast, Dich um eine Waschladung zu kümmern. Es ist sicherer, neue bunte Textilien bei der ersten Wäsche getrennt zu waschen, damit sie nicht abfärben können. Bei Stücken, die bereits mehrmals gewaschen sind, genügt eine Vorsortierung nach Farbgruppen, nach Waschtemperatur gemäß den Pflegeetiketten und nach einem eventuell erforderlichen Schonwaschgang.

Bei normalem Verschmutzungsgrad ohne schwierige Flecken genügt oft schon eine niedrigere Waschtemperatur als die bei den Pflegesymbolen angegebene Maximaltemperatur. Kochwäsche bei 95° C zu waschen ist angesichts der langen Waschzeiten moderner, energiesparender Waschmaschinen kaum mehr erforderlich. Nur bei akuten Infektionskrankheiten im Haushalt solltest Du vor allem Unter- und Bettwäsche möglichst bei 95° C „kochen“, da viele Viren, Bakterien und Pilze erst bei hohen Temperaturen abgetötet werden.

Empfindliche Strickwaren und Wollartikel dürfen nur bei entsprechender Kennzeichnung in die Maschine. Ist jedoch Handwäsche vorgeschrieben bzw. Maschinenwäsche ausgeschlossen, drohen Wollsachen zu verfilzen − dadurch ziehen sie sich stark zusammen und verlieren ihre flauschige Struktur für immer. Der Vorgang des Verfilzens ist leider nicht reversibel, sodass sich eingegangene Schals oder Norwegerpullis − allen angeblichen Geheimtipps zum Trotz − oft nur noch als Bastelmaterial eignen.

In vielen neu gekauften Kleidungsstücken oder Haushaltstextilien findest Du zusätzlich zu den üblichen, meist ins Wäschestück eingenähten Pflegeetiketten weitere Pflegehinweise vom Hersteller, die Du ebenfalls beachten solltest. Neben diesen Tipps lohnt es sich oft auch, einen Blick in die Bedienungsanleitung Deiner Waschmaschine zu werfen: Je nach Hersteller und Modell können moderne Waschvollautomaten und Waschtrockner mit vielen praktischen Programmen und Extras aufwarten, die Dir das regelmäßige Wäschewaschen sehr erleichtern können − sofern Du sie kennst und nutzt. Ist das Handbuch eines älteren Geräts verlorengegangen? Gebrauchsanweisungen für die meisten gängigen Waschmaschinen gibt es auch im Internet!

Waschsymbole: Bleichen


Grundlagen

Das Dreiecks-Symbol verrät Dir, ob Du bei der Wäsche und Fleckentfernung des betreffenden Wäschestücks ein bleichmittelhaltiges Produkt benutzen darfst. Bleiche ist in vielen Waschmitteln enthalten, doch auch Fleckentferner können je nach Funktionsweise und Zusammensetzung bleichehaltig sein. Da es Textilien gibt, die nur die schonendere Sauerstoffbleiche vertragen, wird bei den Pflegesymbolen zwischen Sauerstoff- und Chlorbleiche unterschieden.

Ein leeres Dreieck ist das Symbol dafür, dass sowohl Chlor- als auch Sauerstoffbleiche verwendet werden darf. Das Dreieck mit zwei schrägen Linien im Innern besagt, dass nur Sauerstoffbleiche erlaubt ist (wie sie in vielen Universalwaschmitteln vorkommt), das Wäschestück jedoch keine aggressive Chlorbleiche verträgt. Das schwarz ausgefüllte, durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass das Bleichen für das betreffende Gewebe nicht zugelassen ist: Bei der Fleckentfernung musst Du hier auf andere Maßnahmen ausweichen.

Tabelle: Symbole für das Bleichen

Waschsymbol 
Bezeichnung
Waschsymbol 
Bedeutung
Waschsymbol 
Bild
Chlor- oder Sauerstoffbleiche erlaubt Dieses Symbol findet sich meist bei unempfindlichen, eher hellen oder farbecht eingefärbten Stoffen, etwa Kochwäsche. Das betreffende Wäschestück ist unempfindlich gegen Chlor- und Sauerstoffbleiche und kann bedenkenlos mit Vollwaschmittel gewaschen werden.   jegliches-bleichen-erlaubt-chlor-und-sauerstoff
Nur Sauerstoffbleiche (keine Chlorbleiche erlaubt) Häufig bei bunten Kleidungsstücken. Hier dürfen keine Bleichmittel auf Chlorbasis eingesetzt werden. Entsprechende Textilien solltest Du nur mit Sauerstoffbleichen (Oxi-Bleichen) behandeln.  bleichen-mit-sauerstoff-erlaubt
Nicht bleichen Vorsicht: Hier könnten Farben oder Stoffe beim Bleichen leiden oder ausbluten! Dieses Symbol bedeutet auch, dass keine bleichmittelhaltigen Waschmittel (also keine Vollwaschmittel / Universalwaschmittel) benutzt werden dürfen; weiche auf bleichefreie Fein- oder Colorwaschmittel aus.

 bleichen-nicht-erlaubt

bleichen-nicht-erlaubt-alt

Bleichen mit Chlor erlaubt (veraltetes Symbol, nicht mehr erlaubt) Chlorbleichen sind für diese Textilien ausdrücklich geeignet. Das Zeichen wird inzwischen aber kaum mehr verwendet, da Chlorbleichen aus Umweltgründen passé sind.   bleichen-mit-chlor-erlaubt

Tipps rund um Waschsymbole fürs Bleichen

Gegen Rotwein, Kaffee, Gras oder Obst auf Deinem weißen Baumwollshirt sind Waschmittel mit Bleiche ideal geeignet. Bleichmittel bewirken, dass farbstofflastiger Schmutz chemisch aufgehellt wird – und auch Vergilbungen oder unerwünschte Verfärbungen verschwinden nach Anwendung der passenden Bleiche spurlos.

Da aggressive Chlorbleiche aus Umweltgründen kaum mehr verwendet werden, findest Du in modernen Vollwaschmitteln meist die umweltfreundlichere Sauerstoffbleiche. Diese Substanzen setzen bei Kontakt mit Wasser atomaren Sauerstoff frei, der Farbstoffe mittels Oxidation in farblose Substanzen umwandelt: Flecken werden also quasi unsichtbar gemacht. Für hartnäckige Fälle eignen sich Vorwaschsprays und sauerstoffbasierte Wäschebleichen (flüssig oder als Pulver). Letztere erkennst Du oft am Namenszusatz Oxi.

Bleichmittel eignen sich zur Entfernung vieler Fleckarten, können aber auch den Farben Deiner Wäsche schaden, weil sie nicht zielgerichtet, sondern generell aufhellend wirken: Durch die regelmäßige Anwendung bleichehaltiger Waschpulver verblasst Buntes bedeutend schneller, sodass Du hierfür besser auf Waschmittel ohne Bleiche ausweichst.  

Waschsymbole: Trocknen im Wäschetrockner 


Grundlagen

Da das Trocknen der Wäsche in einem Elektro-Wäschetrockner / Tumbler / Trommeltrockner immer gebräuchlicher wird, gibt es auch für diese Trommeltrocknung spezielle Pflegesymbole. Bei Wäschezeichen wird der Trocknungsprozess immer durch ein Quadrat symbolisiert. Ein Kreis im Quadrat weist auf die Trocknung im elektrischen Trockner bzw. Tumbler hin.

Die im Basis-Symbol für die Trocknung im Wäschetrockner befindlichen Punkte geben die empfohlenen Trocknungsstufen bzw. -temperaturen an: 2 Punkte besagen, dass ein Wäschestück  bei normaler Hitze getrocknet werden darf − ist es nur 1 Punkt, solltest Du lieber eine schonenderes Trocknerprogramm mit reduzierter thermischer Beanspruchung wählen. Das mit einem X durchkreuzte Wäschetrocknersymbol weist darauf hin, dass ein Stoff kein Tumblertrocknen verträgt und ausschließlich an der Luft getrocknet werden darf.

Tumblersymbole beziehen sich nur auf die Trocknung in haushaltüblichen elektrischen Wäschetrocknern − nicht auf das Wäschetrocknen in gewerblichen Reinigungsbetrieben oder Wäschereien, für das aufgrund der dort vorhandenen Gerätschaften andere Regeln gelten.

Tabelle: Symbole für Wäschetrockner, Trommeltrocknung, Trommeltrocknen 

Waschsymbol 
Bezeichnung
Waschsymbol 
Bedeutung
Waschsymbol 
Bild
Trommeltrocknen allgemein Kennzeichnet Textilien, die sich für die Trocknung im Trommeltrockner eignen. Bei trocknergeeigneten Stücken wird die zugelassene Temperatur oft durch einen, zwei oder drei Punkte im Kreis des Trockner-Symbols angegeben, wodurch dieses Zeichen sich erübrigt.  trommeltrocknen-allgemein
Schonende Trocknung mit reduzierter thermischer Beanspruchung Vorsicht beim Trocknen im Tumbler (Wäschetrockner): Schon-Programm mit reduzierter Temperatur (maximal 60° C) und relativ kurzer Dauer wählen! Gilt häufig für dunkle T-Shirts aus Mischgeweben, Slips und Sportwäsche aus elastischen Stoffen, aber auch für dünne Kleidungstücke wie bügelfreie Herrenhemden.  trommeltrocknen-niedrige-temperatur-schonend
Normale Trocknung Trocknen im Tumbler / Wäschetrockner bei normaler thermischer Beanspruchung im Standardprogramm möglich. Betrifft meist unempfindliche Gebrauchswäsche, z. B. Spannbettlaken oder bunte Frottierhandtücher.   trommeltrocknen-normale-temperatur
Trommeltrocknen hohe Temperatur Diese Wäsche darfst und solltest Du bei höchster Temperaturstufe in den Trockner stecken. Es handelt sich hier meist um robuste Baumwolltextilien wie Geschirrtücher, die auch bei der Wäsche 60 °C und mehr aushalten.  trommeltrocknen-hohe-temperatur
Nicht im Wäschetrockner trocknen Trocknung im Tumbler nicht möglich. Derart gekennzeichnete Textilien sind zu empfindlich für eine maschinelle Trocknung im Trommeltrockner, könnten einlaufen oder sich verziehen. Trockne sie stattdessen besser an der Luft.   nicht-im-trommeltrockner-trocknen

Tipps rund um Pflegesymbole fürs Trocknen im Wäschetrockner

Neben Waschmaschinen gehören auch Wäschetrockner mittlerweile fast zu den Standard-Geräten. Über 40% der deutschen Haushalte benutzen einen elektrisch betriebenen Kondens- oder Ablufttrockner − doch damit die Wäsche schön bleibt, gilt es dabei einiges zu beachten.

Ehe Du Deine frisch gewaschene Wäsche in die Trocknertrommel gibst, solltest Du sie vorab bestmöglich entwässern − bei Waschmaschinen-Programmen mit Schleudern geschieht dies automatisch gegen Ende des Waschgangs, Handwäsche solltest Du auswringen oder zumindest ausdrücken. Wichtig ist auch, die Trocknertrommel nicht zu überfüllen, denn nur dann können sich die einzelnen Wäschestücke frei bewegen, ohne allzu stark zu knittern oder sich zu verknäulen.

Die Trockendauer aller Wäschestücke einer Trommelladung sollte ungefähr gleich sein: Das spart nicht nur Energie, weil bereits trockene Teile nicht noch lange mitlaufen, sondern schont auch die Fasern, da sie nicht länger als nötig mechanisch beansprucht werden. Aufgrund ihrer offenen Faserstruktur enthält Baumwolle noch relativ viel Restfeuchte, während Kunstfasern bei der Entnahme aus der Waschmaschine oft schon nahezu trocken sind. Nach Möglichkeit solltest Du deshalb Baumwolle und Synthetik separat in den Trockner stecken.

Ein Wäschetrockner kann während des Betriebs Temperaturen bis zu ca. 125° C erzeugen. Wärmeempfindliche Wäsche wie echte Seide, Schafwolle oder Stopper-Socken mit gummierter Unterseite, aber auch formempfindliche Teile wie Gehäkeltes oder Gestricktes solltest Du lieber natürlich an der Luft trocknen lassen. Beachte aber stets auch die Bedienungsanleitung des Trocknerherstellers, denn manche Wäschetrockner ermöglichen inzwischen sogar das Trocknen empfindlicher Textilien wie Wolle. Dazu sind aber Spezialprogramme und manchmal auch gesonderte Zubehörteile notwendig.

Waschsymbole: Natürliches Trocknen


Grundlagen

Gelegentlich erscheinen in der zweiten Zeile direkt unter dem Tumblersymbol weitere Zeichen in einem Quadrat. Diese Waschsymbole enthalten Informationen zu natürlichen Trocknungsprozessen (z. B. Trocknung auf der Wäscheleine, Lufttrocknen, Trocknen im Freien). Hierzulande sind die Symbole für natürliche Trocknung eher selten zu finden: In Mitgliedsstaaten der GINETEX werden sie üblicherweise nicht verwendet, können aber auf Etiketten von im Ausland (USA, Japan) produzierter Kleidung vorkommen. Näheres hierzu ist in der internationalen Norm ISO 3758 geregelt.

Symbole mit horizontalen oder vertikalen Strichen im Quadrat bezeichnen einen natürlichen Trocknungsprozess. Ein diagonaler Strich weist darauf hin, dass das betreffende Wäschestück nicht der Sonne ausgesetzt werden darf.

Tabelle: Symbole für natürliches Trocknen

Waschsymbol 
Bezeichnung
Waschsymbol 
Bedeutung
Waschsymbol 
Bild
Natürliches Trocknen (allgemein) Auf der Leine, dem Wäscheständer oder der Wäschespinne trocknen lassen. Hier werden keine genaueren Angaben gemacht. Oberbekleidung hängst Du am besten auf einem Bügel auf, damit es keine hässlichen Knicke gibt. nat-rliches-trocknen-allgemein
Liegend trocknen Diese Textilien könnten sich durch ihr eigenes Nassgewicht verziehen. Trockne sie deshalb luftig und ordentlich zurecht gezogen auf einem Frottiertuch liegend, das Du auf einem Wäscheständer platzierst. Häufig bei Strickpullovern und -jacken.  liegend-trocknen
Liegend trocknen im tropfnassen Zustand Wie oben, aber speziell für besonders empfindliche Strickkleidung tropfnass-liegend-trocknen-USA
Trocknen auf der Leine (international nicht verwendet) Kleidung mit diesem Wäschezeichen kannst Du auf der Wäscheleine, einem Wäscheständer oder einer Wäschespinne hängend trocknen. 

 trocknen-auf-der-leine-USA

trocknen-auf-der-leine-alt-USA

Tropfnass trocknen (nur in den USA verwendetes Symbol, international lt. ISO-Norm nicht erlaubt) Derart gekennzeichnete Stücke hängen sich während des Trocknens durch ihr Eigengewicht glatt. Sie werden nach dem Waschen nicht geschleudert, sondern nass aufgehängt. Kommt häufig bei schweren Vorhängen und Gardinen zur Anwendung.  tropfnass-trocknen-USA
Im Schatten trocknen (international lt. ISO-Norm nicht verwendet) Solche Stoffe vertragen keine direkte Sonneneinstrahlung, da ihre (meist dunklen) Farben sonst verblassen würden. Daher werden sie zwar an der Luft, aber an einem schattigen Ort getrocknet.   schatten-trocknen-USA
Trocknen auf der Leine im Schatten (international nicht verwendet) Schattig auf der Wäscheleine, dem Standtrockner oder der Wäschespinne hängend trocknen.

 trocknen-auf-der-leine-im-schatten-USA

trocknen-auf-der-leine-im-schatten-alt

Tropfnass trocknen auf der Leine
(international nicht verwendet)
Derart gekennzeichnete Stücke sind lichtecht und hängen sich während des Trocknens durch ihr Eigengewicht glatt. Sie werden nach dem Waschen nicht geschleudert, sondern nass aufgehängt. Kommt häufig bei schweren Vorhängen und Gardinen zur Anwendung.

tropfnass-trocknen-auf-der-leine

Tropfnass aufhängen und auf der Leine im Schatten trocknen (international nicht verwendet) Hier wird das Wäschestück tropfnass ohne Schleudergang direkt aus der Maschine aufgehängt. Für Oberteile empfiehlt sich ein Bügel. An einem schattigen Standort trocknen, damit Farben nicht ausbleichen. 

tropfnass-trocknen-im-schatten-usa

tropfnass-trocknen-im-schatten-alt-usa

Liegend trocknen im Schatten (international nicht verwendet) Schattig und luftig auf einem Frottiertuch liegend trocknen lassen, das wiederum auf einem Wäscheständer liegt. Für Wäschestücke mit lichtempfindlicher Färbung.

 liegend-trocknen-im-schatten-USA

liegend-trocknen-im-schatten-usa-2

Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten Wie bereits unter "liegend trocknen" beschrieben, aber speziell für besonders empfindliche Strickkleidung im Schatten.  tropfnass-liegend-trocknen-im-schatten-USA

Tipps rund um Piktogramme für natürliches Trocknen (Lufttrocknen)

Symbole für die natürliche Trocknung geben Dir nicht nur Empfehlungen zur exakten Positionierung Deiner Wäsche auf Standtrockner oder Leine, sondern gleich auch noch Hinweise zur geeigneten Sonneneinstrahlung. Hersteller machen diese Angaben vor allem in Ländern, in denen Verbraucher eine besonders starke rechtliche Position genießen: Sie schützen sich hierdurch vor hohen Prozesskosten und horrenden Schadenersatzzahlungen an enttäuschte Kunden.

Wichtige Regeln für die natürliche Trocknung:

  • Sofern die Wäsche es verträgt, solltest Du sie zum Ende des Waschgangs gründlich schleudern − umso schneller trocknet sie.
  • Sofern möglich, trocknet Wäsche am besten im Freien − das funktioniert auch bei Frost!
  • Falls Du Deine Wäsche in der Wohnung trocknen musst, solltest Du unbedingt ausreichend lüften, um Schimmelbildung zu vermeiden.
  • Trockne Wäsche nur in beheizten Räumen und lüfte diese mehrmals täglich bei weit offenen Fenstern durch.
  • Je besser die Luft zirkulieren kann, desto schneller trocknet Deine Wäsche. Wäschestücke daher nicht zu dicht aufhängen! Hemden oder T-Shirts trocknen auf Kleiderbügeln platzsparend und nahezu faltenfrei.

Waschsymbole: Bügeln


Grundlagen

Das Bügeleisen-Symbol enthält Angaben dazu, ob und wie ein Wäschestück gebügelt werden darf, ohne Schaden zu nehmen. Die Punkte im Innern stehen für die unterschiedlichen Temperaturbereiche, die an einem haushaltsüblichen Bügeleisen zur Wahl stehen. Bei vielen modernen Bügeleisen sind diese Einstellbereichen auch mit den Bezeichnungen bestimmter Textilfasern beschriftet (Nylon, Baumwolle etc.).

Die maximale Bügel-Temperatur solltest Du jedoch nicht allein nach der Zusammensetzung des Stoffs, sondern stets anhand der Pflegekennzeichnung auswählen: Sie berücksichtigt nämlich auch, wie hitzefest Nahtmaterialien, Knöpfe oder Reißverschlüsse sind. Das mit einem X durchkreuzte Bügelsymbol zeigt an, dass ein Kleidungsstück gar nicht gebügelt werden darf.

Tabelle: Symbole fürs Bügeln 

Waschsymbol 
Bezeichnung
Waschsymbol 
Bedeutung
Waschsymbol 
Bild
Bügeln allgemein Findest Du dieses Zeichen auf dem Wäsche-Etikett, ist Bügeln erlaubt. Beginne am besten mit eher niedrigen Temperaturen, bis Du ein Gefühl für den betreffenden Stoff entwickelt hast.  b-geln-allgemein
Nicht heiß bügeln Hier darf nur ohne Dampf im niedrigen Temperaturbereich bis höchstens 110°C gebügelt werden. Glanz- oder druckempfindliche Artikel mit trockenem Bügeltuch oder auf der Rückseite bügeln: Zu viel Hitze könnte das Gewebe (meist Synthetikfasern wie Nylon, Acryl oder Acetat) beschädigen.   b-geln-bei-geringer-temperatur
Mäßig heiß bügeln  Wäschestücke mit dieser Kennzeichnung vertragen mittlere Bügeltemperaturen bis maximal 150°C. Kleidungsstücke aus Wolle oder Polyester werden meist auf dieser Stufe gebügelt. Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Bügeltuch oder von der Rückseite bügeln, dabei starkes Pressen vermeiden und nicht verziehen. Dampfbügeln ist zugelassen.    b-geln-bei-mittlerer-temperatur
Heiß bügeln Hohe Bügeltemperatur bis maximal 200°C an der Bügeleisensohle zugelassen. Solche Stücke bügelst Du am besten in noch leicht feuchtem Zustand. Ideale Bügelstufe für Baumwolle und Leinen – sie vertragen Hitze und brauchen sie, um faltenfrei zu werden. Bei dünnen Baumwoll-Hemden und -Blusen am besten ein feuchtes Tuch dazwischen legen: Es verhindert unerwünschten Glanz. Druckempfindliche Textilien von der Rückseite bügeln. Dampfbügeln ist erlaubt.  b-geln-bei-hoher-temperatur
Nicht bügeln Textilien mit durchkreuztem Bügeleisen dürfen nicht gebügelt werden: Die punktuelle Hitze beim Bügeln würde hier zu irreparablen Schäden führen. Dies gilt für dünne Synthetik-Stoffe, aber auch für viele Stücke mit aufgebügelten Dekorationen.  nicht-b-geln
Bügeln ohne Dampf Manche Materialien vertragen zwar Hitze, aber keinen Dampf. Sie tragen dieses Bügelzeichen, das Dir empfiehlt, die Dampffunktion ausgeschaltet zu lassen. Besonders Seide solltest Du lieber ohne Dampf bügeln, da auf ihr sogar destilliertes Wasser schnell unschöne Kränze hinterlassen kann.   b-geln-ohne-dampf

Tipps rund um Wäschezeichen fürs Bügeln

Wenn Deine Räumlichkeiten es zulassen, bügle in der Nähe Deines Kleiderschranks: So kannst Du fertig Gebügeltes gleich einsortieren. Besonders bei empfindlichen Stoffen, Synthetik oder Materialmix – zum Beispiel mit Pailletten, Stickereien, Pelzbesätzen oder Lederflicken – sorgt die Beachtung der Bügelsymbole dafür, dass Du länger Freude daran hast. Bügeln geht schneller und einfacher, wenn Du einige Trick beherzigst:

  • Beginne mit Kragen, Manschetten, Ärmel, Knopfleisten und bügle dann erst Rücken und Seiten.
  • Richtiges Bügeln fängt beim Aufhängen der Wäsche an: Wenn Du Wäscheklammern am Saum befestigst, lassen sich die Abdrücke später leicht ausbügeln.
  • Bügelwäsche sollte nie komplett trocken aus dem Wäschetrockner kommen: Ist sie noch leicht feucht, lassen sich Falten spürbar einfacher und schneller wegbügeln.
  • Enganliegende Kleidung aus elastischen Stoffen brauchst Du meist gar nicht zu bügeln: Hier zieht sich der Stoff beim Tragen sowieso glatt.
  • Dicke Stoffe solltest Du stets zuerst von der Innenseite bügeln, und erst danach von außen fertigbügeln. 

 

Waschsymbole: Professionelle Trockenreinigung 


Grundlagen

Das Kreissymbol sagt aus, ob eine professionelle Textilpflege empfohlen wird oder nicht. Weil hierzu sowohl organische Lösemittel als auch spezielle Reinigungsverfahren mit Wasser infrage kommen, unterscheidet die Pflegekennzeichnung zwischen Trockenreinigung und Nassreinigung: Anhand der verwendeten Buchstaben kann jeder professionelle Reinigungsfachbetrieb erkennen, welche Lösemittel für das jeweilige Wäschestück geeignet sind.

Für die Trockenreinigung (auch: chemische Reinigung) bedeutet der Buchstabe P, dass Perchlorethylen und Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzin) zugelassen sind. Der Buchstabe F weist darauf hin, dass sich für die betreffende Faser ausschließlich Kohlenwasserstoffe eignen.

Die Balken unterhalb des Kreises fordern Beschränkungen der mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe sowie der Flüssigkeits- und/oder Trocknungstemperatur. In diesen Fällen werden schonendere Reinigungsverfahren als die üblichen verwendet. Professionelle Reinigungen müssen bei der Wahl des besten Reinigungsverfahrens immer auch die Eigenarten einzelner Textilien und ihren Verschmutzungsgrad berücksichtigen.

Waschsymbole für die professionelle Trockenreinigung richten sich hauptsächlich an das Fachpersonal der Textilreinigungs-Betriebe, sind im Falle schwierig entfernbarer Flecken aber auch für Dich als EndverbraucherIn hilfreich. Sobald ein Wäschestück das mit einem X durchkreuzte Trockenreinigungs-Symbol trägt, solltest Du auch keine Fleckentferner mit Lösungsmitteln verwenden. Das Symbol weist darauf hin, dass hier nicht chemisch gereinigt werden darf − doch auch lösemittelhaltige Fleckentferner sind ungeeignet, da Farben oder Faserstruktur unter der Anwendung solcher Chemikalien leiden könnten.

Tabelle: Symbole für professionelle Trockenreinigung 

Waschsymbol 
Bezeichnung
Waschsymbol 
Bedeutung
Waschsymbol 
Bild
Professionelle Trockenreinigung mit Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen) Professionelle Reinigungsverfahren unter Einsatz von Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoffen für Textilien, die unter normalen Bedingungen gereinigt werden können. Bei solchen Textilien ist meist auch der Einsatz handelsüblicher Fleckenwässer möglich (vorher an verdeckter Stelle vorsichtig testen!).  reinigen-mit-perchlorethylen-oder-kohlenwasserstoff-l-sungsmittel
Professionelle Trockenreinigung mit Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen) für empfindliche Textilien Schonendes Reinigungsverfahren mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoffen bei eingeschränkter mechanischer Beanspruchung, wenig Feuchtigkeitszugabe und/oder niedriger Temperatur.   schonend-reinigen-mit-perchlorethylen-oder-kohlenwasserstoff-l-sungsmittel
Professionelle Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen) Reinigungsverfahren unter Einsatz von Kohlenwasserstoffen für Textilien, die unter normalen Reinigungsbedingungen gereinigt werden können. Die früher üblichen, klimaschädlichen Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) werden nicht mehr verwendet. Das Wäschestück darf mit Lösungsmitteln auf Basis von Kohlenwasserstoffen gereinigt werden.  reinigen-mit-kohlenwasserstoff-l-sungsmittel
Professionelle Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen (Schwerbenzinen) für empfindliche Textilien Schonendes Reinigungsverfahren unter Einsatz von Kohlenwasserstoffen bei eingeschränkter mechanischer Beanspruchung, wenig Feuchtigkeitszugabe und/oder niedriger Temperatur.  schonend-reinigen-mit-kohlenwasserstoff-l-sungsmittel
Nicht trockenreinigen Keine chemische Reinigung möglich. Solche Gewebe vertragen keine Lösungsmittel und sollten deshalb weder trockengereinigt noch mit Fleckenwasser behandelt werden. nicht-chemisch-reinigen

Tipps rund um Pflegesymbole für die professionelle Trockenreinigung

Die meisten Reinigungsbetriebe reinigen trocken, also ohne Wasser. Sie verwenden Löse­mittel, um Schmutz und Fett aus Textilien zu entfernen. Anders als beim Waschen quellen die Textilfasern dadurch nicht auf, werden also weniger stark beansprucht. Das Lösungsmittel wird nach dem Reinigungsvorgang nicht ins Abwasser eingeleitet, sondern direkt in der Reinigungsmaschine wiederaufbereitet. Die Wäsche selbst wird nach der Behandlung so lange getrocknet, bis sich kein Lösungsmittel mehr darin befindet.

  • Textilien, in denen mehrere Gewebearten verarbeitet worden sind, können sich bei einer normalen Wäsche unschön verformen oder ihre Farbe verlieren. Herrenanzüge, Damenkostüme, aufwändige Kleider und Mäntel sind typische Beispiele hierfür.
  • Die chemische Reinigung erfolgt durch Lösungsmittel, die kein Wasser enthalten: entweder Kohlenwasserstoffe (traditionell als F = feuergefährlich gekennzeichnet) oder Perchlorethylen (P). Deswegen wird die chemische Reinigung heute meist als Trockenreinigung bezeichnet.
  • Bei der P-Kennzeichnung ist nicht nur Perchlorethylen, sondern sind zugleich auch die weniger aggressiven Kohlenwasserstoffe zugelassen. All diese Chemikalien lösen manchen Fleck, der mit Hausmitteln nicht mehr zu entfernen ist – in diesen Fällen kann Deine Reinigung um die Ecke daher auch für stark verschmutzte waschbare Textilien die letzte Rettung sein.

Waschsymbole: Professionelle Nassreinigung


 Grundlagen

Inzwischen etabliert sich bei professionellen Reinigungsbetrieben zunehmend auch die umweltfreundlichere professionelle Nass­reinigung, bei der eine wässrige Waschlauge als Lösemittel dient. Die aufeinander abgestimmte Kombination aus Nassreinigungsmaschine und Trockner bietet besonders große Trommeln und eine schonendere Mechanik als die heimischen Hausgeräte. Die Profimaschinen bieten genügend Platz für empfindliche Brautkleider, dicke Outdoorjacken, großformatige Bettdecken und andere voluminöse Textilien.

Das W (= Wasser) im Kreis kennzeichnet Wäschestücke, die im Nassreinigungsverfahren unter normalen Bedingungen behandelt werden können. Ein Balken unterhalb des Kreises fordert eine schonende, zwei Balken eine sehr schonende Behandlung. Der durchgestrichene gefüllte Kreis zeigt an, dass keine Nassreinigung möglich ist.

Auf dem Wäscheetikett müssen Hersteller das Zeichen für professionelle Nassreinigung vorschriftsmäßig in der zweiten Zeile unter dem Pflegesymbol für Chemischreinigung aufdrucken.

Tabelle: Symbole für professionelle Nassreinigung 

Waschsymbol 
Bezeichnung
Waschsymbol 
Bedeutung
Waschsymbol 
Bild
Professionelle Nassreinigung,
normaler Reinigungsprozess
Dieses Symbol zeigt an, dass das Textilmaterial in einem Schonwaschverfahren professionell nass gereinigt werden darf. Auf chemische Lösemittel wird hierbei verzichtet. Typische Produkte sind Herren- und Hosenanzüge, Damenkostüme, aufwändige Kleider und Mäntel.  professionelle-nassreinigung
Milde Nassreinigung,
schonender Reinigungsprozess
Erlaubt ist eine schonende professionelle Nassreinigung, die das Gewebe nicht zu stark beansprucht. Dieses Symbol gilt für empfindliche Fasern und Stoffe. Die mechanische Einwirkung auf die Wäsche ist bei diesem Nassreinigungsprozess deutlich geringer als beim Wollwaschgang einer Haushalts-Waschmaschine.  schonende-professionelle-nassreinigung
Sehr milde Nassreinigung, besonders schonender Reinigungsprozess Dieses Symbol wird für sehr empfindliche Textilien vergeben. Hier darf zwar eine professionelle Nassreinigung erfolgen, aber nur ganz besonders schonend. Das zarte Gewebe (etwa Spitze oder Tüll) könnte sonst beschädigt werden. Die Mechanik bei der Nassreinigung wird noch stärker verringert als beim Verfahren für empfindliche Textilien, um Schäden und Knitterfalten zu vermeiden.   sehr-schonende-professionelle-nassreinigung
Nicht nassreinigen Keine Nassreinigung möglich.  professionelle-nassreinigung-nicht-erlaubt

Tipps rund um Waschsymbole für die professionelle Nassreinigung

  • Im Gegensatz zur Trockenreinigung werden bei der professionellen Nassreinigung Wasser und Waschmittel eingesetzt − ähnlich wie im Privathaushalt. Neben speziellen Waschmitteln werden auch professionelle Maschinen verwendet, die eine gründlichere und mildere Reinigung ermöglichen als die üblichen Haushalts-Waschmaschinen.

  • Dieses umweltfreundliche Verfahren ist der Wäsche bei Dir zuhause meist überlegen und löst so manchen hartnäckigen Fleck. Die Methode ist noch relativ neu, sodass der dafür stehende Buchstabe W erst 2005 nachträglich in die offizielle Normliste der Waschsymbole aufgenommen wurde.

  • Die Nassreinigung wird nicht in jedem Reinigungsbetrieb angeboten. Weil entsprechende Betriebe in kleineren Orten schwer zu finden sind, erkundigst Du Dich am besten vorab online oder telefonisch danach.

Waschsymbole PDF


Merkzettel zum Runterladen und Ausdrucken

Als zusätzlichen Service von Snooze Project findest Du hier unsere übersichtliche Wasch-pdf zum Download − selbstverständlich kostenlos! Die Bedeutung der Waschsymbole, alltagstauglich zusammengefasst auf einem praktischen DIN-A4-Blatt im stylischen Layout für Badezimmer oder Waschkeller: Hier geht es zur Waschsymbole PDF zum Runterladen und Ausdrucken.

Waschsymbole-PDF-zum-runterladen-und-ausdrucken

Dein persönlicher Waschsymbole-Merkzettel (bzw. Waschzettel) für daheim!

Weitere Informationen


Internationale & nationale Regelungen zur Textilkennzeichnung

In den 1950er Jahren hielten die ersten elektrisch betriebenen Waschvollautomaten Einzug in Privathaushalte. Um VerbraucherInnen die korrekte Wäschepflege zu erleichtern, wurden viele der heute im europäischen Raum gängigen Piktogramme bereits 1958 im Rahmen des Madrider Abkommens markenrechtlich geschützt. Im Jahre 1963 wurden sie durch die Internationale Organisation für Textilpflegekennzeichen (später umbenannt in GINETEX) verbindlich eingeführt − sie hält bis heute die Markenrechte an den Textilpflegesymbolen und vergibt diese an nationale Partnerorganisationen in den einzelnen Ländern. Hersteller von Textilien dürfen die Pflegesymbole ausschließlich unter Lizenz einer nationalen Mitgliedsorganisation der GINETEX verwenden.

Einen guten Überblick über die aktuell verbindlichen Waschsymbole bietet die GINETEX auf ihrer Homepage.

Die aktuell gültige internationale Norm zur Pflegekennzeichnung heißt ISO 3758:2012. Sie soll bewirken, dass die Pflegekennzeichnung weltweit möglichst einheitlich erfolgt − dennoch werden in Japan, Südkorea und den USA teils abweichende Waschsymbole verwendet, die speziellen Regelungen durch nationale Gesetze, Normen oder Richtlinien folgen.

Die deutschen Markenzeichenrechte an den Piktogrammen liegen bei der Arbeitsgemeinschaft Pflegekennzeichen für Textilien in der Bundesrepublik Deutschland, die Mitglied der GINETEX ist. Die Arbeitsgemeinschaft setzt sich aus betroffenen Interessensgruppen der gesamten Textilwirtschaft zusammen: Textilindustrie, Bekleidungsproduzenten und Textilhandel sind ebenso daran beteiligt wie gewerbliche Textilreinigung, Waschmittelindustrie, Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten, die Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher (AGV) sowie diverse Forschungsinstitute. Ihre Richtlinie für die Pflegekennzeichnung von Textilien ist online als PDF-Datei abrufbar.

In Deutschland regelt das Textilkennzeichnungsgesetz die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Anwendung der Pflegekennzeichen bei Textilien, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Das Justizministerium stellt den kompletten Gesetzestext des TextilKennzG kostenfrei online bereit.

Neben den vereinbarten Wäschezeichen haben sich auch schriftliche Kurzhinweise eingebürgert: Anweisungen wie separat waschen, mit ähnlichen Farben waschen oder keinen Weichspüler verwenden sind als Ergänzung zur durch Piktogramme dargestellten Waschanleitung zu verstehen. Bei im Ausland produzierten Textilien sind solche Pflegehinweise häufig in englischer Sprache angegeben. Übersetzungen der gängigsten Anweisungen findest Du in der nachfolgenden Tabelle.

Englischsprachige Textilpflege-Hinweise & ihre deutsche Entsprechung

Do not use fabric conditioner (softener) - Keinen Weichspüler verwenden

Do not bleach - Keine Bleiche verwenden

Only use liquid detergent - Flüssigwaschmittel verwenden

Wash (iron) inside out - Von links waschen (bügeln)

Do not spin dry - Nicht schleudern

Do not wring - Nicht auswringen

Pull into shape while damp /Stretch while wet - Feucht in Form ziehen

Do not tumble dry - Nicht im Trockner trocknen

Do not iron - Nicht bügeln

Do not steam - Nicht dampfbügeln

Professional dry clean(ing) recommended - Professionelle (chemische) Reinigung empfohlen

Schleudern & nicht schleudern

Leider gibt es keine Textilpflegezeichen, die sich speziell auf das Schleudern oder Nicht-Schleudern beziehen. Die festgelegten Piktogramme auf der Waschanleitung machen keine speziellen Angaben darüber, auf welche Weise oder wie intensiv ein Wäschestück schon vor dem Trocknungsvorgang von überschüssigem Wasser befreit werden darf. Da fürs Schleudern kein gesondertes Pflegezeichen existiert, orientierst Du Dich am besten am jeweiligen Waschsymbol.

Die feinen Linien unter manchen Piktogrammen sind unscheinbar und schwierig zu erkennen, aber nichtsdestotrotz sehr wichtig. Erscheint eine Linie unter dem Waschsymbol, solltest Du die betreffenden Wäschestücke nur sanft bei niedriger Geschwindigkeit schleudern. Erscheinen sogar zwei Linien, solltest Du am besten gar nicht schleudern, sondern den Waschgang nach dem Ausspülen und Abpumpen beenden.

Empfindliche Handwäsche aus Wolle, Seide oder Spitze wird vorsichtig in einem saugfähigen Frottierhandtuch ausgedrückt, tropfnass aufgehängt (etwa über der Dusch- oder Badewanne) oder auf dem Wäscheständer liegend getrocknet.

Als Faustregel kann gelten: Ist lediglich eine schonende Maschinenwäsche zugelassen, am besten auch nur bei niedrigster Drehzahl schleudern.

Eine niedrige Drehzahl beim Schleudern solltest Du auch für Pflegeleicht-Wäsche verwenden. Meist fordert das Waschetikett hierfür bereits ein milderes Schonwaschprogramm, das einen sanften Schleudergang beinhaltet − dennoch solltest Du zusätzlich die Wäschemenge verringern und wegen der Knittergefahr besonders niedertourig schleudern.

Waschmittel & Weichspüler

Ein gutes Waschergebnis hängt auch von Faktoren ab, zu denen Pflegesymbole keine Auskunft geben − dazu gehört die richtige Anwendung von Waschmittel und Weichspüler.

Waschmittel auswählen & dosieren

Für alle Waschmittel-Typen gilt: Halte Dich möglichst genau an die aufgedruckte Dosieranleitung. Nimmst Du zu viel Waschmittel, ist das nicht nur umweltschädlich und teuer: Es bildet sich auch mehr Schaum, was mehrmaliges Spülen erfordert und einen erhöhten Wasserverbrauch nach sich zieht. Waschmittel, das nicht wieder ausgewaschen werden kann, verbleibt in der Waschmaschine und auf Deiner Wäsche − dies kann empfindliche Teile der Maschine beschädigen und auf dunkler Kleidung weiße Flecken oder Krümel hinterlassen. Besonders bei AllergikerInnen können Waschmittelreste auf der Kleidung zu Hautreizungen führen.

Mit zu wenig Waschmittel hingegen wird die Wäsche nicht richtig sauber, und weiße Wäsche vergraut aufgrund der zu niedrig dosierten Bleiche. Da im Waschmittel bereits Wasserenthärter enthalten ist, kann sich bei zu geringer Waschmittelmenge mehr Kalk in der Waschmaschine ablagern, der auf lange Sicht zu Beschädigungen und kostspieligen Reparaturen führen kann.

Für die richtige Dosierung von Waschmitteln sind drei Faktoren wesentlich: Der Verschmutzungsgrad der Wäsche, die Wasserhärte in Deinem Wohnort sowie die Wäschemenge, mit der Du Deine Waschmaschine belädst. Die Wasserhärte erfährst Du bei Deinem örtlichen Wasserversorger: Er ist nach europäischem Recht gesetzlich dazu verpflichtet, Dir die Wasserhärte mitzuteilen. Steht die Wasserhärte nicht auf der Internetseite des Wasserversorgers oder ist auf Deiner Wasserrechnung aufgeführt, kannst Du jederzeit nachfragen.

Universalwaschmittel bzw. Vollwaschmittel, die Sauerstoff zum Bleichen enthalten, eignen sich vor allem für Weißes und für Wäsche aus kochecht gefärbtem Gewebe. Reinweiße oder hellbunte Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden durch die enthaltene Bleiche besonders sauber, da diese nicht nur Flecken beseitigt, sondern im Zusammenspiel mit hohen Waschtemperaturen auch die meisten Bakterien, Viren und Pilze abtötet.

Bunte bzw. farbige Textilien bleiben mit einem bleichefreien Colorwaschmittel länger schön, da dieses die Farben weniger stark angreift. Moderne Waschmittel enthalten oft spezielle Farbschutz-Substanzen. Zudem sind im Handel Flüssigwaschmittel für Dunkles erhältlich, die auf dunkler oder schwarzer Kleidung keinerlei Waschmittelspuren hinterlassen.

Mehr Informationen und Tipps findest Du auch in unserem Lexikonartikel über Waschmittel.

Weichspüler anwenden & ersetzen

Bisher gibt es noch keine Waschsymbole für die Anwendung eines Weichspülers, doch Weichspüler kann nicht nur die Eigenschaften und Funktionen bestimmter Textilien (hauptsächlich Kunstfasern) beeinflussen, sondern sorgt meist auch für einen frischen oder blumigen Duft. Gelegentlich wird auf Pflegeetiketten in Schriftform darauf hingewiesen, dass sich Weichspüler nicht für ein Wäschestück eignet – doch das ist nicht zuverlässig bei jedem betreffenden Textil der Fall.

Wir empfehlen Dir, bei Wolle, Seide, Mikrofaser sowie Textilien mit speziellen Eigenschaften oder Funktionen (z. B. Sportwäsche, Stretchjeans, imprägnierte Jacken) vorab zu prüfen, ob die Anwendung von Weichspüler erlaubt ist. Abgesehen vom Händler, bei dem Du das betreffende Wäschestück gekauft hast, hilft auch das Fachpersonal von Textilreinigungen meist gerne weiter. Kommt es auf diese Weise zu keiner Klärung, ist es sicherer, keinen Weichspüler anzuwenden und zudem auf ein schonenderes Waschmittel ausweichen. 

Weicher und flauschiger werden viele Textilien auch durch einen Esslöffel Essig im Weichspülerfach, der sich mit wenigen Tropfen duftender ätherischer Öle ergänzen lässt. Für einen intensiveren Duft bietet der Handel Wäscheparfüms in fester und flüssiger Form an, die die Fasern im Gegensatz zum Weichspüler nicht beeinträchtigen. Viele dieser Produkte stehen jedoch wegen umweltbelastender Inhaltsstoffe in der Diskussion.

Tags: W

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

  • Einfach nur SUPER!

    Das ist ja mal eine wirklich tollen Zusammenfassung, herzlichen Dank dafür. Die PDF Datei ist ebenso sehr hilfreich und macht sich gut bei mir!

  • Mega!!!

    Sofort ausgedruckt und über meine Waschmaschine gehängt!!! Super Artikel, mehr brauch man glaub ich nicht zu sagen.

  • Tolle Idee!

    Lange nach so einer Zusammenfassung gesucht und endlich gefunden. - Danke.

  • Praktisch :)

    Wie ist es mit Weichspüler? Gibt es da kein Symbol? Bei einigen Funktionswäschestücken darf man keinen benutzen.

  • Funktioniert

    Gut erklärt.

  • genial

    das ist mal eine echte Hilfe, einfach genial.

  • Sehr hilfreich

    Auch für langjährige Hausfrauen eine wunderbare Hilfe, danke.

  • -

    Wo finde ich das Symbol wegen Weichspüler?
    Danke

  • Bin gerettet

    Hiermit habt ihr einen Junggesellen beim Wäsche sortieren gerettet. Sehr eindeutig und hilfreich